1 00:00:30,530 --> 00:00:33,110 Hun har opført sig mærkeligt i flere måneder. 2 00:00:33,200 --> 00:00:36,870 Holdt op med at sige godmorgen, bor altid hos sin søster. 3 00:00:37,410 --> 00:00:40,160 Jeg bad hende endda om at spise aftensmad, og ved du, hvad hun sagde? 4 00:00:40,830 --> 00:00:42,700 "Jeg tror, ​​vi er forbi det." 5 00:00:43,710 --> 00:00:45,000 Og så en dag kigger jeg over, 6 00:00:45,080 --> 00:00:48,210 og jeg ser min kuffert pakket vente ved døren. 7 00:00:49,210 --> 00:00:53,760 På dette tidspunkt havde jeg lige haft det. Jeg sagde: "Elaine, det er slut." 8 00:00:55,180 --> 00:00:57,300 Det lyder som om hun allerede havde afsluttet det, Shep. 9 00:00:58,260 --> 00:01:00,260 Næh, hun spiller bare sine spil. 10 00:01:04,180 --> 00:01:05,770 Sig, hvad er din kurs? 11 00:01:06,270 --> 00:01:07,270 jeg er... 12 00:01:09,110 --> 00:01:10,610 Jeg ser noget. 13 00:01:11,780 --> 00:01:14,280 - Lonnie? Hej, Lonnie? - Jeg ser noget. 14 00:02:44,200 --> 00:02:45,200 Fyre. 15 00:02:47,120 --> 00:02:48,620 Gutter, kan I seriøst ikke høre mig? 16 00:02:49,210 --> 00:02:50,500 Åh, Gud. 17 00:02:51,000 --> 00:02:52,130 Gutter! 18 00:02:53,960 --> 00:02:55,050 Hvad fanden? 19 00:02:55,130 --> 00:02:57,510 Fuck dig. Det er fandme ikke sjovt. 20 00:03:34,040 --> 00:03:35,040 Fuck. 21 00:03:43,800 --> 00:03:44,800 Evan! 22 00:03:49,270 --> 00:03:50,270 mor… 23 00:03:51,980 --> 00:03:55,020 Nå, hvis du mærkede stødet i går aftes, var det den første... 24 00:03:55,900 --> 00:03:58,230 Ingen meldinger om alvorlige dødsfald eller kvæstelser. 25 00:03:58,320 --> 00:04:00,440 Håber ikke jeg er den eneste med en generator... 26 00:04:14,000 --> 00:04:15,040 Undskyld mig. 27 00:04:15,130 --> 00:04:16,540 Hele øen er ude. 28 00:04:16,630 --> 00:04:19,380 Det er præcis derfor, jeg ønskede at bruge Rule 20A-kreditterne. 29 00:04:19,460 --> 00:04:20,460 Er der nogen, der har talt med Mitch? 30 00:04:20,550 --> 00:04:22,970 Rosemary siger, at han ikke er med endnu, men hun prøver ham derhjemme. 31 00:04:23,880 --> 00:04:25,800 Er der nogen på denne ø, der arbejder? 32 00:04:26,640 --> 00:04:29,196 Hvad vil du gøre ved din forfatter? Kommer han stadig i dag? 33 00:04:29,220 --> 00:04:31,350 Rosemary, nogen opdateringer fra... fra Mitch? 34 00:04:33,640 --> 00:04:36,360 Jeg var nødt til at ringe til ham fem gange for at få ham på hornet. 35 00:04:36,900 --> 00:04:38,980 Sagde han ville ringe tilbage til mig. Han ringede aldrig tilbage til mig. 36 00:04:39,070 --> 00:04:41,876 Jeg vil sige dig én ting, lad være med at handle som om du er bedre end alle andre 37 00:04:41,900 --> 00:04:44,780 - når du ikke kan betale dine lån tilbage. - Hvem skylder han penge? 38 00:04:44,860 --> 00:04:46,410 Lad være med... Svar ikke på det. 39 00:04:46,490 --> 00:04:47,990 Hej, det er ikke min sag. 40 00:04:48,080 --> 00:04:50,410 Men hans svigerfar tænker måske anderledes. 41 00:04:50,490 --> 00:04:51,726 Og jeg skal fortælle dig noget andet... 42 00:04:51,750 --> 00:04:53,710 Jeg vil bare vide, om du talte med Mitch. 43 00:04:53,790 --> 00:04:55,096 Jeg vil ikke have noget sladder. Ikke i dag. 44 00:04:55,120 --> 00:04:57,670 - Og du får ikke noget fra mig. - Fantastisk. 45 00:04:57,750 --> 00:04:59,646 Men der er tilsyneladende ingen aldersgrænse for syfilis. 46 00:04:59,670 --> 00:05:00,880 Jesus Kristus. 47 00:05:00,960 --> 00:05:04,010 Fyr siger, at han er en kvart Cherokee. Jeg førte hans slægtsforskning... 48 00:05:04,090 --> 00:05:07,930 Talte du med Mitch? Har du nogen opdateringer om udfaldene? 49 00:05:09,260 --> 00:05:12,470 Han sagde, at sydpunktet skulle være oppe igen når som helst nu. 50 00:05:12,560 --> 00:05:14,940 - Det var en halv time siden. - Fantastisk. Tak. 51 00:05:15,020 --> 00:05:16,730 Men du må hellere tale med Wayne. 52 00:05:16,810 --> 00:05:19,730 Han siger, at han lukker ned restauranten resten af dagen. 53 00:05:20,320 --> 00:05:21,900 For fanden er han. 54 00:05:21,980 --> 00:05:25,450 Hej Ruth. Giv mig fem minutter og få mig Wayne på The Salty Whale. 55 00:05:25,530 --> 00:05:26,990 Sikker. Hvad er hans nummer? 56 00:05:35,080 --> 00:05:36,420 - Salt hval. - Wayne. 57 00:05:36,500 --> 00:05:38,220 - Jeg skal gøre det, Tom. - Nej, nej, nej. Det gør du ikke. 58 00:05:38,290 --> 00:05:40,040 Se, ismaskinen er nede... 59 00:05:40,130 --> 00:05:41,856 - ...Jeg har ingen apparater, der virker... - Nej, hør... 60 00:05:41,880 --> 00:05:43,396 - ...Jeg er færdig for dagen. - Nej, hør... 61 00:05:43,420 --> 00:05:46,180 - Du skal lytte til mig. - Nej, du lytter til mig. Se. 62 00:05:46,260 --> 00:05:47,430 Du kan ikke lukke ned, 63 00:05:47,510 --> 00:05:50,196 Jeg har prøvet at få fat i disse mennesker at sende nogen i tre år, 64 00:05:50,220 --> 00:05:51,850 og han er på vej, mens vi taler. 65 00:05:51,930 --> 00:05:55,180 Jeg kan ikke få vores ene hyggelige restaurant lukket ned. 66 00:05:55,270 --> 00:05:56,850 Hvad så? Jeg kender ikke denne fyr. 67 00:05:56,940 --> 00:05:58,810 Det er den forbandede New York Times. 68 00:05:58,900 --> 00:06:00,810 - Hvad? En reporter? - Åh, en rejseskribent. 69 00:06:00,900 --> 00:06:02,690 - Uvæsentligt. - Nej, det er vigtigt. 70 00:06:03,440 --> 00:06:07,700 Wayne, Wayne. Vores kraft, den er tilbage, det kommer snart til dig. 71 00:06:07,780 --> 00:06:09,160 Okay. 72 00:06:09,240 --> 00:06:11,410 - Men jeg er ikke glad for det. - Okay. Tak. 73 00:06:11,490 --> 00:06:15,040 Ja, bord ved vinduet og nej Kathy. Tak. 74 00:06:15,120 --> 00:06:16,120 Bøde. 75 00:06:16,210 --> 00:06:17,660 - Åh, min Gud. - Hvornår kører det? 76 00:06:17,750 --> 00:06:20,710 Nå, hvis han skriver artiklen, og det er en fucking stor, hvis lige nu... 77 00:06:20,790 --> 00:06:22,266 Du skal ikke antage, at forfatteren er en mand. 78 00:06:22,290 --> 00:06:24,130 Redaktøren sagde, at der kom en mand. 79 00:06:25,010 --> 00:06:26,010 Jamen, det er da fint. 80 00:06:26,090 --> 00:06:28,590 Det ville køre før bookingsæsonen. 81 00:06:28,680 --> 00:06:30,480 Og Gud, jeg ville ønske, at disse mennesker ville forstå 82 00:06:30,550 --> 00:06:34,010 hvad sommerturisme ville gøre for os. 83 00:06:36,890 --> 00:06:39,730 Jeg tror, ​​at jordskælvet har folk på kant. 84 00:06:40,850 --> 00:06:43,650 Se, der var et jordskælv i New York City sidste år. 85 00:06:48,450 --> 00:06:51,950 Okay. Patricia, ikke i dag. 86 00:06:52,030 --> 00:06:55,370 Og jeg mener det, okay? Vi er nødt til at vise denne mand en god tid. 87 00:06:57,330 --> 00:06:59,040 Hvad beder du mig om at gøre, Tom? 88 00:07:01,580 --> 00:07:03,590 Hvad tror du, jeg beder dig om at gøre? 89 00:07:03,670 --> 00:07:04,710 Jeg vidste det ikke. 90 00:07:06,630 --> 00:07:09,930 Din rotary klubfrokost blev flyttet til mandag. 91 00:07:10,010 --> 00:07:11,010 Stor. 92 00:07:11,090 --> 00:07:13,550 Wyck Crawford ringede to gange. 93 00:07:14,890 --> 00:07:17,100 Sheriffen ringede også to gange. 94 00:07:18,390 --> 00:07:20,560 Hvad ellers? Hvad ellers? Det er… 95 00:07:23,190 --> 00:07:24,440 Hvad er ellers… 96 00:07:26,730 --> 00:07:28,240 - Det var det. - Fantastisk. Tak. 97 00:07:34,950 --> 00:07:36,790 - Sheriffens kontor. - Det er Tom. 98 00:07:36,870 --> 00:07:38,790 Shep Clark er forsvundet. 99 00:07:38,870 --> 00:07:40,330 Nå, hvem kigger? 100 00:07:40,410 --> 00:07:42,960 Hvorfor er du borgmester i denne by hvis du hader alle så meget? 101 00:07:43,040 --> 00:07:44,710 Og lade en af ​​dem have ansvaret? 102 00:07:44,790 --> 00:07:45,880 Prøv Barnabus. 103 00:07:45,960 --> 00:07:47,840 Nå, jeg ringede til dem før jeg ringede til dig. 104 00:07:48,510 --> 00:07:51,510 Havnefoged sagde, at han havde ham på VHF og mistede ham. 105 00:07:51,590 --> 00:07:52,680 Forsvundet. 106 00:07:52,760 --> 00:07:55,390 Sagde, at der er en tung tåge, der sætter sig i offshore, 107 00:07:55,470 --> 00:07:59,220 og han ønsker at udstede en annullering af operationer, indtil det rydder. 108 00:07:59,310 --> 00:08:04,230 Bechir, vi får tåge 360 ​​dage om året. Han kan ikke lukke havnen, ikke i dag. 109 00:08:04,310 --> 00:08:07,400 Ja. Men han siger, at dette ikke virker som den sædvanlige tåge. 110 00:08:08,440 --> 00:08:10,110 Hvorfor er klokken 11.00 allerede her? 111 00:08:10,610 --> 00:08:12,200 Ikke min opgave at vide det, kammerat. 112 00:08:21,870 --> 00:08:24,630 Hej, Lee. Du er ikke planlagt at komme ind i yderligere 30 minutter. 113 00:08:24,710 --> 00:08:25,960 Ønskede at komme foran tågen. 114 00:08:26,040 --> 00:08:27,840 Hvad? Så vi fløjter bare tidsplanen nu? 115 00:08:27,920 --> 00:08:30,840 Lad være med at lorte med din ble. Jeg sendte din skribent for at vente på dig. 116 00:08:31,670 --> 00:08:33,760 Åh, min Gud. Klarede han det? Åh, min Gud. 117 00:08:33,840 --> 00:08:36,090 Okay. Tak. Jeg er ked af det. 118 00:08:36,180 --> 00:08:37,820 Vent, vent, vent, hvor sendte du ham hen? 119 00:08:37,850 --> 00:08:39,260 Det historiske samfund. 120 00:08:42,520 --> 00:08:43,520 Shit. 121 00:08:45,600 --> 00:08:49,070 …og du ved, økonomien var totalt afhængig af hvalfangsten. 122 00:08:49,150 --> 00:08:51,110 Hvilket betyder, at alle mændene ville gå ud. 123 00:08:51,190 --> 00:08:53,860 - Nogle gange har de været væk i årevis. - Okay. 124 00:08:53,950 --> 00:08:56,030 Så det var... det kunne være meget ensomt. 125 00:08:56,110 --> 00:08:59,580 Og du finder denne slidte trælap 126 00:08:59,660 --> 00:09:01,500 foran vinduerne i de ældre boliger, 127 00:09:01,580 --> 00:09:05,670 og det var fra konerne, der gik frem og tilbage 128 00:09:05,750 --> 00:09:08,710 venter på, at deres mænd kommer hjem. Ja. 129 00:09:09,800 --> 00:09:11,000 De fleste ville ikke. 130 00:09:11,630 --> 00:09:13,260 De burde have tjekket stængerne. 131 00:09:14,090 --> 00:09:15,340 Jeg er Tom Loftis. 132 00:09:15,430 --> 00:09:17,220 - Eller Tom. - Dejligt at møde dig. Arthur. 133 00:09:17,300 --> 00:09:19,180 - Ja. Jeg ville have mødt dig ved kajen. - Ja. 134 00:09:19,260 --> 00:09:21,366 Åh, ja, færgen gik tidligt. Jeg er glad for, at jeg var der. 135 00:09:21,390 --> 00:09:23,480 - Og det er jeg så ked af. - Øh-huh. 136 00:09:23,560 --> 00:09:25,350 Så vil du have noget kaffe? 137 00:09:25,440 --> 00:09:28,230 Nej, jeg har det godt. Gerrie tog mig lige gennem noget af din historie. 138 00:09:29,020 --> 00:09:31,320 Det er fantastisk. Ja, en bemærkelsesværdig historie. 139 00:09:32,110 --> 00:09:35,240 Toogfyrre passagerer fra fastlandet gik om bord ad søvejen 140 00:09:35,320 --> 00:09:38,200 at finde en bygd, de kunne kalde deres egen. 141 00:09:38,280 --> 00:09:40,370 Ja. Nej. De 40...43 passagerer gik om bord... 142 00:09:40,450 --> 00:09:42,620 Jeg synes, det er lidt tidligt for den historie, Gerrie. 143 00:09:42,700 --> 00:09:45,790 Men forestil dig at ankomme til en utæmmet vildmark. 144 00:09:46,670 --> 00:09:49,330 Blankt lærred, helt tom ø. 145 00:09:49,420 --> 00:09:50,766 - Bortset fra tænderne. - Den... Ja, 146 00:09:50,790 --> 00:09:53,840 men pointen jeg prøver at gøre er det der var ingen mennesker her, ved du det? 147 00:09:53,920 --> 00:09:55,600 De skulle bygge alt fra bunden... 148 00:09:55,630 --> 00:09:57,270 - Øh-huh. - ...i det, man stadig tror 149 00:09:57,340 --> 00:09:58,510 at være den hårdeste vinter 150 00:09:58,590 --> 00:10:01,260 - i Widow's Bays historie. - Ja. 151 00:10:01,350 --> 00:10:03,890 Og alt takket være denne bemærkelsesværdige leder, Richard Warren. 152 00:10:03,970 --> 00:10:05,640 Vores første borgmester. 153 00:10:06,230 --> 00:10:08,350 Jeg kan ikke engang få min assistent til at blive forbi 2:00. 154 00:10:09,520 --> 00:10:14,280 Ved du hvad, jeg var lige ved at vise Arthur hekseprocessen. 155 00:10:15,150 --> 00:10:16,150 Ja. 156 00:10:16,240 --> 00:10:19,490 Stor kilde til stolthed. Vi fangede dem. Vi brændte dem... 157 00:10:19,570 --> 00:10:22,620 Ved du hvad? Ved du hvad, Gerrie? Jeg tager den herfra. 158 00:10:23,160 --> 00:10:24,490 - Men tak. - Okay. 159 00:10:24,580 --> 00:10:25,580 - Ja. - Okay. 160 00:10:28,460 --> 00:10:33,630 Nå, jeg håber du kan lide den lokale farve, Arthur, fordi vi fik en masse af det. 161 00:10:35,760 --> 00:10:37,800 Jeg talte med fyren på færgen... 162 00:10:37,880 --> 00:10:39,400 - Øh-huh. - ...og han sagde noget mærkeligt. 163 00:10:40,050 --> 00:10:41,140 Hvad var det? 164 00:10:41,220 --> 00:10:42,470 Han sagde, at der sker dårlige ting her. 165 00:10:46,230 --> 00:10:50,770 Du ved, Arthur, der er noget om disse søfartsbyer. 166 00:10:50,850 --> 00:10:53,400 Deres overtro, deres fortællinger. 167 00:10:53,480 --> 00:10:56,070 Måske er det, at historier hjælper med at passere en lang dag på havet. 168 00:10:56,150 --> 00:10:58,400 Jeg ved det ikke, men jeg synes selv det er charmerende. 169 00:10:58,490 --> 00:10:59,700 Var der kannibalisme? 170 00:10:59,780 --> 00:11:01,110 Nej. 171 00:11:01,700 --> 00:11:02,870 Nå, artiklen bag dig. 172 00:11:04,450 --> 00:11:07,750 "Tvinget ind i kirken, de vendte sig straks til kannibalisme." 173 00:11:07,830 --> 00:11:09,460 Det synes jeg ikke er rigtigt. 174 00:11:09,540 --> 00:11:12,840 Jeg mener, det er i en indrammet artikel inde i det historiske samfund. 175 00:11:12,920 --> 00:11:14,130 Ja. 176 00:11:14,630 --> 00:11:17,840 Du ved, disse historier bliver så overdrevne med tiden. 177 00:11:18,510 --> 00:11:23,640 Jeg mener, se, var der en dødelig storm i 1786? Ja. 178 00:11:24,390 --> 00:11:28,600 Blev en gruppe mennesker fanget inde i en kirke? Tilsyneladende så. 179 00:11:28,680 --> 00:11:31,980 Gik de straks til kannibalisme? 180 00:11:34,440 --> 00:11:36,820 - Nej, det tog fire dage. - Så der var kannibalisme? 181 00:11:36,900 --> 00:11:39,700 Hvad jeg vil bede dig til gengæld, Arthur, er 182 00:11:40,650 --> 00:11:42,530 hvilken by har ikke en ternet fortid? 183 00:11:42,610 --> 00:11:47,080 Du ved, hvis vi går langt nok tilbage i vores lands tidslinje. Højre? 184 00:11:47,790 --> 00:11:49,750 Den bedste måde at lære om denne ø 185 00:11:49,830 --> 00:11:53,330 er at træde udenfor og se det selv, så følg mig. 186 00:11:53,420 --> 00:11:54,590 Okay. 187 00:11:55,710 --> 00:12:00,720 Jeg sværger, jeg har haft den sværeste tid at få modtagelse. 188 00:12:01,220 --> 00:12:03,390 Og du vil byde fred og ro velkommen. 189 00:12:03,470 --> 00:12:05,850 Men vi har masser af fastnettelefoner. 190 00:12:10,480 --> 00:12:11,480 Så… 191 00:12:12,020 --> 00:12:14,190 Jeg har markeret alle mine yndlingssteder 192 00:12:14,270 --> 00:12:15,270 - på øen. - Okay. 193 00:12:15,360 --> 00:12:17,570 Men du bør bestemt tjekke fyret ud. 194 00:12:17,650 --> 00:12:19,190 - Næstældste i Amerika. - Okay. 195 00:12:19,280 --> 00:12:23,950 Og jeg vil møde dig her til middag, Salty Whale, kl. 19.00. 196 00:12:24,030 --> 00:12:27,200 - Bedste hummer i Amerika. - Det er en dristig påstand, Tom. 197 00:12:27,280 --> 00:12:29,120 Er det bedre end hummerpotten på Cape Cod? 198 00:12:30,950 --> 00:12:32,080 Fuck Cape Cod. 199 00:12:33,080 --> 00:12:34,080 Okay. 200 00:12:36,040 --> 00:12:37,920 - Jeg sagde det. - Det kan jeg melde, ja. 201 00:12:38,000 --> 00:12:39,590 Det kan jeg lægge i min ting. 202 00:12:39,670 --> 00:12:41,550 - "Fuck Cape Cod." Vi ses kl. 7.00. - Ja. 203 00:12:44,800 --> 00:12:46,550 Det kan jeg ikke tro. 204 00:12:46,640 --> 00:12:48,930 Tom, vi har lige lært Rosemarys farveblinde. 205 00:12:49,010 --> 00:12:50,970 - Hele mit liv. - Okay. Det vidste jeg ikke. 206 00:12:51,060 --> 00:12:54,270 Dybest set, hvad du ser som blåt, ser jeg som blågrønt. 207 00:12:54,350 --> 00:12:58,150 Okay, så jeg vil hurtigt hertil. 208 00:12:58,940 --> 00:13:00,110 Hvor er Ruth? 209 00:13:00,190 --> 00:13:01,440 Hun gik hjem for at tage en lur. 210 00:13:02,900 --> 00:13:04,150 Klokken er 11:00. 211 00:13:04,240 --> 00:13:06,910 - Hun er en ældre kvinde, Tom. - Det er jeg klar over. 212 00:13:06,990 --> 00:13:09,096 Jeg synes bare ikke, det er urimeligt at spørge en assistent 213 00:13:09,120 --> 00:13:11,750 at arbejde mere end to timer på en dag. Ved du hvad? Glem det. 214 00:13:12,790 --> 00:13:15,870 Så denne fyr skal være i byen i 24 timer. 215 00:13:15,960 --> 00:13:17,750 - Fortalte du ham om mine malerier? - Nej. 216 00:13:17,840 --> 00:13:19,750 Nu har Gerrie allerede været, ja, 217 00:13:19,840 --> 00:13:21,526 fylder sit øre med alt muligt sludder. 218 00:13:21,550 --> 00:13:24,010 Så jeg vil bare have øjne på ham hele tiden. 219 00:13:24,090 --> 00:13:28,680 Dale, som vi diskuterede, i morgen, bare følg rejseplanen, okay? 220 00:13:28,760 --> 00:13:32,560 Hills Beach, Ardor Point, The Seeded Rye, og Cobble Pond. Det er det. Hold det let. 221 00:13:32,640 --> 00:13:35,640 Så du vil vel ikke have mig at tage ham til det gamle hospital? 222 00:13:35,730 --> 00:13:37,940 Nej, det gør jeg ikke, Dale. Og det tror jeg, du vidste. 223 00:13:38,020 --> 00:13:42,360 Det er helt sikkert at køre forbi det gamle hospital. Du kan bare ikke stoppe. 224 00:13:42,990 --> 00:13:43,990 Okay. 225 00:13:44,860 --> 00:13:47,110 Vores fredelige lille ø-by, 226 00:13:47,200 --> 00:13:50,740 det er et sted for turister at komme med deres familier og slappe af. 227 00:13:50,830 --> 00:13:53,120 Højre. Det er det. 228 00:13:53,200 --> 00:13:55,620 - Det er alt. - Fortæl det til Shep Clark. 229 00:14:00,290 --> 00:14:03,590 Det er et lukket møde, Wyck. Tak. 230 00:14:03,670 --> 00:14:05,920 Luk den ned. Luk det hele ned. 231 00:14:06,590 --> 00:14:07,590 Det begynder. 232 00:14:07,680 --> 00:14:09,090 Du har forbandet ret, det er det. 233 00:14:09,180 --> 00:14:12,680 Nej. Det... Nej. Det starter ikke, fordi der ikke er noget "Det". 234 00:14:12,760 --> 00:14:14,390 Vent, skete der noget med Shep? 235 00:14:14,470 --> 00:14:15,680 Tågen tog ham. 236 00:14:15,770 --> 00:14:17,310 Nej, nej! Tågen tog ham ikke. 237 00:14:17,850 --> 00:14:20,230 For vi ved alle, at Shep sover det af et sted. 238 00:14:20,310 --> 00:14:22,690 Problemet med det er, at Shep holdt op med at drikke for tre uger siden. 239 00:14:22,770 --> 00:14:25,330 Nå, jeg kan komme i tanke om et par af andre forklaringer, jeg kunne gå til 240 00:14:25,360 --> 00:14:27,320 før han hoppede til "tågen tog ham." 241 00:14:27,400 --> 00:14:31,620 Luk porten. Luk forretningerne. Lyd sirenen. 242 00:14:32,740 --> 00:14:36,410 Mener du sirenen fra 1940'erne? Du er ved at gå i stå, Wyck. 243 00:14:36,500 --> 00:14:40,130 Du nægter at acceptere vores historie, at acceptere sandheden, 244 00:14:40,210 --> 00:14:43,340 og det har jeg levet med i årevis, men nu vil det få folk ihjel. 245 00:14:43,420 --> 00:14:45,590 Jeg har faktisk accepteret sandheden, 246 00:14:45,670 --> 00:14:48,930 men ved du hvad ser sandheden ud? Det ser sådan ud. 247 00:14:49,430 --> 00:14:52,970 Det ligner et forældet elnet. Det ligner veje, der trænger til reparation. 248 00:14:53,060 --> 00:14:55,770 Det ligner ingen Wi-Fi i det 21. århundrede. 249 00:14:55,850 --> 00:14:57,406 Og bestemt ingen penge til at betale for det hele. 250 00:14:57,430 --> 00:15:01,150 Det eneste, der får folk dræbt her er manglen på infrastruktur. 251 00:15:01,230 --> 00:15:05,730 Nå, det er fordi øen har ligget i dvale, men hun er ved at vågne. 252 00:15:05,820 --> 00:15:07,570 Og det er når der sker dårlige ting. 253 00:15:07,650 --> 00:15:11,030 Tror du, at tågen derude er naturlig? Nej, det er ikke naturligt. 254 00:15:11,570 --> 00:15:14,280 Det tog allerede Shep, og det vil tage resten af os i aften. 255 00:15:15,160 --> 00:15:16,660 Det er et tilholdssted! 256 00:15:22,710 --> 00:15:24,840 Jeg vidste ikke, at det var et tilholdssted. 257 00:15:25,800 --> 00:15:29,760 Jeg er ked af det. Kan du minde mig om det igen? 258 00:15:29,840 --> 00:15:33,850 Et tilholdssted er værre end en uhygge, men ikke så slemt som en forskrækkelse? 259 00:15:33,930 --> 00:15:35,220 Ligesom en forskrækkelse, ikke? 260 00:15:35,310 --> 00:15:37,060 Du kan håne mig alt hvad du vil. 261 00:15:37,140 --> 00:15:39,810 Øen er forbandet, Tom. 262 00:15:46,360 --> 00:15:47,820 Ved du hvad jeg synes? 263 00:15:49,240 --> 00:15:51,570 Jeg tror, ​​der er nogle mennesker, der gerne vil have det elendigt. 264 00:15:52,740 --> 00:15:55,160 Og de skylder det hele på en forbandet ø. 265 00:15:56,240 --> 00:15:57,450 Jeg nægter. 266 00:15:58,000 --> 00:16:00,330 Og jeg nægter at lade dig tage denne by med dig. 267 00:16:07,840 --> 00:16:08,920 borgmesterens kontor. 268 00:16:09,800 --> 00:16:11,090 Lyd sirenen, Tom. 269 00:16:11,180 --> 00:16:13,340 - Det er Patricia. - Hvis du ikke gør det, gør jeg det. 270 00:16:15,220 --> 00:16:16,680 Det er sheriffens kontor. 271 00:16:20,230 --> 00:16:21,230 Det her er Tom. 272 00:16:24,270 --> 00:16:26,360 Det er gode nyheder! 273 00:16:26,440 --> 00:16:27,570 De har lige fundet Shep. 274 00:16:29,650 --> 00:16:33,070 Okay. Ja. Hold da op. 275 00:16:33,990 --> 00:16:35,530 Jeg tager dette opkald på mit kontor. 276 00:16:46,920 --> 00:16:47,920 Hvad ved du? 277 00:16:48,000 --> 00:16:51,220 Jeg ved, at du ikke bare løj for en flok af folk, der fortalte dem, at jeg fandt denne mand. 278 00:16:51,300 --> 00:16:53,930 Se, du ved, hvordan de bliver. De overreagerer. 279 00:16:54,010 --> 00:16:56,406 - Se, jeg købte tid til os. - Ja, jeg håber, du har købt en masse 280 00:16:56,430 --> 00:16:58,600 - For jeg kan ikke finde ham... - Han dukker op. 281 00:16:58,680 --> 00:17:01,730 Du ved, kammerat, jeg er på mine sidste ben. 282 00:17:01,810 --> 00:17:03,940 Jeg har allerede haft at gøre med en flok teenagere 283 00:17:04,020 --> 00:17:06,440 løber løbsk rundt her alle tider af natten. 284 00:17:07,270 --> 00:17:09,570 Og jeg kan være mere specifik, hvis du vil. 285 00:17:12,280 --> 00:17:15,570 Hej, jeg løber tør lidt. 286 00:17:16,200 --> 00:17:17,560 De har ikke fundet ham, vel? 287 00:17:21,450 --> 00:17:23,750 Det betyder ikke, at en skide tåge tog ham. 288 00:17:24,540 --> 00:17:25,670 Skal vi være bekymrede? 289 00:17:27,750 --> 00:17:29,000 Kom nu. 290 00:17:29,090 --> 00:17:31,000 Ikke dig også. Du lyder som en af ​​dem. 291 00:17:32,380 --> 00:17:33,380 Tom, 292 00:17:34,720 --> 00:17:36,640 kan du huske Boogeyman? 293 00:17:37,340 --> 00:17:38,600 Jeg har sikkert allerede fortalt dig det 294 00:17:38,680 --> 00:17:44,140 om dengang i gymnasiet da jeg var alene hjemme den aften han kom. 295 00:17:48,900 --> 00:17:50,440 Jeg tror, ​​du fortalte mig den historie. 296 00:17:52,030 --> 00:17:53,030 Okay. 297 00:17:54,570 --> 00:17:56,740 Gud forbyde dig at høre det igen. 298 00:17:56,820 --> 00:17:59,300 Det er kun det mest skræmmende det er nogensinde sket for mig. 299 00:17:59,370 --> 00:18:01,006 Nå, du spurgte mig, om jeg havde hørt det før. 300 00:18:01,030 --> 00:18:02,806 Jeg sover stadig med kommoden foran min dør. 301 00:18:02,830 --> 00:18:06,330 Men han myrdede teenagepiger. Hvis du er i 40'erne, ville du have det fint. 302 00:18:10,250 --> 00:18:11,590 Hvad? 303 00:18:11,670 --> 00:18:13,170 Hvorfor er det mere irriterende? 304 00:18:13,260 --> 00:18:14,420 Åh, fuck mig. 305 00:18:21,600 --> 00:18:25,350 Ser frem til aftennyhederne, vi holder øje med den tåge i dag. 306 00:18:25,430 --> 00:18:28,310 ...kommer fra sydøst og svæver lige nu, 307 00:18:28,400 --> 00:18:29,900 men det kan ændre sig for... 308 00:18:30,480 --> 00:18:31,570 Evan! 309 00:18:34,740 --> 00:18:36,990 Jeg har skaffet dig en tun smelte fra drivtømmeret! 310 00:18:57,760 --> 00:19:01,050 Ved du hvad det her er? Jeg prøvede at finde ud af det. 311 00:19:02,720 --> 00:19:04,010 - Kom indenfor. - Øh-huh. 312 00:19:11,020 --> 00:19:12,860 Åh, nej, nej, nej, nej. Vi tager en snak. 313 00:19:15,030 --> 00:19:17,900 Jeg skal hjem til Pete for at studere. Så jeg… 314 00:19:19,110 --> 00:19:20,110 Sæt dig ned. 315 00:19:26,700 --> 00:19:28,210 Åh, min Gud. 316 00:19:32,750 --> 00:19:34,800 Jeg ved det ikke... jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 317 00:19:34,880 --> 00:19:36,686 Jeg mener, jeg ved bare ikke, hvordan jeg skal komme igennem til dig. 318 00:19:36,710 --> 00:19:39,630 Du... Og du kan ikke blive ved med at snige dig ud om natten. 319 00:19:39,720 --> 00:19:41,300 Skal jeg sætte sprosser på vinduerne? 320 00:19:42,090 --> 00:19:43,100 Nej. 321 00:19:50,770 --> 00:19:53,650 Ved du, hvor du får den eventyrlystne ånd? 322 00:19:54,900 --> 00:19:55,940 - Mor. - Din mor, ja. 323 00:19:56,020 --> 00:19:57,030 Ja. 324 00:19:57,110 --> 00:19:58,900 Gud, hun plejede at få mig til at grine. 325 00:20:01,070 --> 00:20:04,370 Nogle mennesker siger, at de vidste, de var det øjeblik, de så dem. 326 00:20:04,450 --> 00:20:08,160 Jeg hørte hende grine først, og jeg vidste det. 327 00:20:09,960 --> 00:20:11,670 Gudskelov var hun flot. 328 00:20:15,460 --> 00:20:19,760 Ja, hun havde ingen interesse i at date mig. 329 00:20:19,840 --> 00:20:21,430 Det krævede vedholdenhed fra min side. 330 00:20:21,510 --> 00:20:25,180 But four months later, we were married. 331 00:20:25,260 --> 00:20:30,850 Og ja, det er ingen hemmelighed, at hun allerede var gravid med dig. 332 00:20:35,860 --> 00:20:37,900 What I'm trying to tell you, Evan, is… 333 00:20:39,990 --> 00:20:42,030 You were the best surprise of my life. 334 00:20:42,780 --> 00:20:44,530 And I just want to keep you safe. 335 00:20:50,200 --> 00:20:53,210 Du ved godt, at tilbagetrækningsmetoden ikke virker, ikke? 336 00:20:53,290 --> 00:20:54,710 - Åh, min Gud. - Okay, jeg er ked af det. 337 00:20:54,790 --> 00:20:57,000 No, no, wait, wait, wait. Vent, vent. 338 00:20:57,960 --> 00:21:00,340 Okay, why can't you just keep normal hours? 339 00:21:00,420 --> 00:21:03,430 For der er ikke noget at lave i normale timer. 340 00:21:03,510 --> 00:21:05,180 Okay, this island is like a prison. 341 00:21:07,100 --> 00:21:09,140 Tingene vil ændre sig. Jeg lover. 342 00:21:10,020 --> 00:21:11,730 De vil ændre sig. Jeg lover. 343 00:21:11,810 --> 00:21:12,810 Okay. 344 00:21:23,650 --> 00:21:25,200 Forbandet. 345 00:21:46,430 --> 00:21:47,760 Åh nej nej. Du skal gøre det. 346 00:21:47,850 --> 00:21:49,970 - Du har ingen ret! - Jeg har alverdens ret. 347 00:21:50,060 --> 00:21:51,656 Luk den ned, og luk den ned lige nu. 348 00:21:51,680 --> 00:21:54,310 - For helvede, fortsæt med det, Lonnie. - For fanden, Wyck! 349 00:21:54,390 --> 00:21:55,940 Giv mig venligst et par timer! 350 00:21:56,020 --> 00:21:57,810 Den slags tid har vi ikke! 351 00:21:57,900 --> 00:22:00,190 Du løj om Shep og nu kommer tågen! 352 00:22:00,270 --> 00:22:02,046 Okay, lad os lige snakke det igennem. Okay? 353 00:22:02,070 --> 00:22:04,006 Vi... Luk det bare ned, og vi vil tale det igennem. 354 00:22:04,030 --> 00:22:05,150 Ja, så du kan håne mig. 355 00:22:05,240 --> 00:22:07,990 Wyck, jeg vil lytte til dig i fem minutter, uafbrudt. 356 00:22:08,070 --> 00:22:09,320 Jeg giver dig mit ord. 357 00:22:10,200 --> 00:22:11,200 Behage. 358 00:22:11,950 --> 00:22:13,410 For fanden, Wyck! 359 00:22:14,620 --> 00:22:16,040 Sluk det! 360 00:22:16,580 --> 00:22:17,920 Fem minutter. 361 00:22:18,000 --> 00:22:20,500 Og jeg vil ikke have, at du retter min grammatik. 362 00:22:20,590 --> 00:22:23,460 Jeg har ikke tid til at sidde her og gå tit for mejs med dig. 363 00:22:25,550 --> 00:22:30,350 Nu har jeg ikke alle oplysningerne, fordi denne by har sine hemmeligheder. 364 00:22:30,430 --> 00:22:33,640 Men der er noget råddent her. 365 00:22:34,810 --> 00:22:37,850 Nu starter det hele med jordskælvet, 366 00:22:37,940 --> 00:22:39,770 det betyder, at hun er ved at vågne. 367 00:22:40,360 --> 00:22:42,860 Og det er der, terroren starter. 368 00:22:43,440 --> 00:22:44,440 Her. 369 00:22:46,200 --> 00:22:51,870 1846 kaldte de den "Tågen der stjal sjæle". 370 00:22:51,950 --> 00:22:55,000 Etape et bliver øjnene hvide. 371 00:22:55,080 --> 00:22:59,920 Fase to, tab af de fem sanser og delirium. 372 00:23:00,000 --> 00:23:03,550 Trin tre, tab af erektion. Fase fire… 373 00:23:03,630 --> 00:23:05,710 Hvem fanden prøver efter etape to? 374 00:23:06,590 --> 00:23:08,720 Eller. Eller... 375 00:23:09,930 --> 00:23:15,100 Måske får vi besøg af dødsdømte sømænds revenants. 376 00:23:15,930 --> 00:23:17,560 Hvad er en revenant? 377 00:23:17,640 --> 00:23:18,640 Som en zombie. 378 00:23:18,730 --> 00:23:19,980 - Åh nej. - Ja. 379 00:23:21,100 --> 00:23:26,990 1873, SS Mary og dens besætning havde været forsvundet i 62 år. 380 00:23:27,070 --> 00:23:30,450 Og borgmesteren lukkede dengang fyret 381 00:23:30,530 --> 00:23:34,580 at forvirre skibet, får det til at styrte mod klipperne. 382 00:23:35,580 --> 00:23:38,210 Det ser ud til, at han begærede kaptajnens unge brud. 383 00:23:38,790 --> 00:23:39,830 Hvor ung? 384 00:23:39,920 --> 00:23:43,500 - Seksten, tror jeg. - Hvor gammel var han? 385 00:23:44,630 --> 00:23:45,800 Treoghalvtreds. 386 00:23:46,920 --> 00:23:48,380 Hvad? Hun elskede ham. 387 00:23:48,470 --> 00:23:50,180 Hvordan kan du overhovedet vide det? 388 00:23:51,180 --> 00:23:54,010 Er en gammel mand ikke værd at elske? 389 00:23:54,680 --> 00:23:56,470 Er de ældre kvinder døde i dette scenarie? 390 00:23:56,970 --> 00:23:58,140 Jeg følger ikke med. 391 00:23:58,230 --> 00:24:02,600 Jeg tror, at en ældre mand forelsker sig i en ung kvinde er... 392 00:24:02,690 --> 00:24:04,690 Er nogle gange okay. Som en enkeltstående. 393 00:24:04,770 --> 00:24:08,150 Det er, når de begynder at slå på deres unge venner efter et brud, 394 00:24:08,240 --> 00:24:09,336 det går virkelig over grænsen. 395 00:24:09,360 --> 00:24:10,400 - Jeg er enig. - Har… 396 00:24:10,490 --> 00:24:12,820 Har I begge mistet forstanden? 397 00:24:13,530 --> 00:24:15,120 Laver du fandme med mig? 398 00:24:15,200 --> 00:24:16,636 Jeg ved ikke engang, hvad du taler om. 399 00:24:16,660 --> 00:24:17,950 Hvad fanden sker der? 400 00:24:18,040 --> 00:24:19,080 - Ja. Okay. - Wyck! 401 00:24:19,160 --> 00:24:22,670 Jeg fik The New York Times til at sende en reporter. 402 00:24:22,750 --> 00:24:25,880 Har du nogen idé hvad en god skrivning ville gøre for os? 403 00:24:25,960 --> 00:24:27,380 Dette sted er ved at dø. 404 00:24:27,920 --> 00:24:29,800 Wyck, vi kunne blive den næste Bar Harbor. 405 00:24:31,470 --> 00:24:32,510 Fancy. 406 00:24:35,350 --> 00:24:37,010 Hvorfor vil du ikke lade mig lede denne by? 407 00:24:37,100 --> 00:24:38,850 Jeg sværger, det er personligt. 408 00:24:38,930 --> 00:24:40,310 Det er personligt. 409 00:24:40,390 --> 00:24:41,980 Jeg tror ikke, du kan lede. 410 00:24:43,190 --> 00:24:45,270 Vil du være i stand til at tilgive dig selv, hvis du tager fejl 411 00:24:45,310 --> 00:24:46,870 og du har ødelagt denne bys chance? 412 00:24:46,940 --> 00:24:49,320 Vil du være i stand til at tilgive dig selv, hvis jeg har ret? 413 00:24:51,530 --> 00:24:55,160 Du kan ikke tåle, at en anden har ansvaret, kan du? 414 00:24:55,870 --> 00:24:56,870 Næh. 415 00:24:57,490 --> 00:24:58,790 Jeg kender bare folk. 416 00:24:58,870 --> 00:25:01,910 Wyck, jeg har ikke gjort noget for at fortjene denne mangel på tillid. 417 00:25:05,580 --> 00:25:09,510 Du husker, hvornår du og dine små venner 418 00:25:09,590 --> 00:25:15,090 bruges til at skiftes til at rykke dørklokken mit hus under dine små sommerbesøg? 419 00:25:17,470 --> 00:25:19,600 Det er det, det handler om? 420 00:25:21,730 --> 00:25:23,190 For fanden. 421 00:25:23,270 --> 00:25:24,520 Wyck, jeg... Se, okay. 422 00:25:24,600 --> 00:25:29,070 Jeg er ked af, at dørklokken droppede dit hus, da jeg var 11. 423 00:25:29,150 --> 00:25:31,490 Venligst ikke ødelægge den forbandede by over det. 424 00:25:31,570 --> 00:25:34,660 Men du gjorde det faktisk aldrig. Gjorde du? 425 00:25:36,370 --> 00:25:37,410 - Hvad? - Næh, se. 426 00:25:37,950 --> 00:25:39,120 Jeg så på. 427 00:25:39,790 --> 00:25:45,250 Jeg ville se dig snige dig op til min dør og foregive at ringe på døren. 428 00:25:45,330 --> 00:25:50,840 Så ville du løbe tilbage for at imponere lokalbefolkningen børn, griner og tager hele æren. 429 00:25:51,460 --> 00:25:54,010 Og det er sådan jeg ved, at du ikke er en leder, 430 00:25:54,090 --> 00:25:57,800 fordi du altid har været en fandens kujon. 431 00:26:17,030 --> 00:26:18,280 Det er Shep Clark. 432 00:26:18,370 --> 00:26:19,580 Han trækker vejret. 433 00:26:19,660 --> 00:26:21,490 - Ring til en læge. - Det er Shep. 434 00:26:21,580 --> 00:26:23,330 Han er i stabil tilstand. 435 00:26:23,410 --> 00:26:24,870 Men... Ikke kritisk... 436 00:26:25,790 --> 00:26:29,750 Men vi har været nødt til at berolige ham fordi han led et grimt fald. 437 00:26:29,840 --> 00:26:34,840 Og vi holder ham under at lade hævelsen i hovedet gå ned. 438 00:26:35,380 --> 00:26:36,380 Så hvor slemt er det? 439 00:26:37,220 --> 00:26:39,430 Vi ved mere i morgen tidlig. 440 00:26:40,390 --> 00:26:43,270 Men jeg er ikke bekymret. 441 00:26:43,350 --> 00:26:46,310 Jeg har givet ham nok Propofol til at slå en hest ud. 442 00:26:47,640 --> 00:26:50,020 Selvfølgelig skal jeg nok ikke fortælle nogen af ​​jer det. 443 00:26:50,110 --> 00:26:52,570 Men hvor trækker man grænsen? 444 00:26:55,570 --> 00:26:58,910 Jeg mener, der var selvfølgelig ingen, der spurgte, hvad jeg mente. 445 00:26:58,990 --> 00:27:01,280 Men hvad er nyt? 446 00:27:03,410 --> 00:27:04,410 I hvert fald. 447 00:27:05,250 --> 00:27:07,250 Jeg lærte, at min biologiske alder er 28. 448 00:27:11,590 --> 00:27:13,750 Jeg har hørt det hjælper, hvis du taler med dem. 449 00:27:15,090 --> 00:27:17,010 Jeg tror, ​​det er koma. 450 00:27:19,840 --> 00:27:21,970 Jeg undskylder for at spilde hans tid, Tom. 451 00:27:22,050 --> 00:27:23,060 Kom nu. 452 00:27:23,140 --> 00:27:28,140 Jeg går bare tilbage til kontoret og lukke min dør så jeg ikke generer nogen. 453 00:27:44,030 --> 00:27:46,910 Det skabte rigtigt ballade i dag, Shep. 454 00:28:15,400 --> 00:28:16,610 Det virker ikke rigtigt. 455 00:28:36,840 --> 00:28:38,210 jeg var… 456 00:28:43,930 --> 00:28:44,930 Får? 457 00:28:46,310 --> 00:28:48,520 - Får? - jeg... 458 00:28:48,600 --> 00:28:50,520 Hej, Shep. 459 00:28:53,100 --> 00:28:54,690 Hvad siger du? 460 00:28:58,360 --> 00:28:59,650 Hvad? Hvad var det? 461 00:29:03,860 --> 00:29:04,870 Hvad var det? 462 00:29:12,410 --> 00:29:13,420 Får? 463 00:29:15,250 --> 00:29:16,250 Shep. 464 00:29:20,090 --> 00:29:21,090 Shep. 465 00:29:21,670 --> 00:29:22,840 Shep. 466 00:29:51,790 --> 00:29:53,120 Hjælp mig med at få ham over. 467 00:29:56,250 --> 00:29:59,130 Ingen puls. Hent styrtvognen, tak. 468 00:30:31,080 --> 00:30:32,080 Loftis. 469 00:30:32,740 --> 00:30:33,830 Foretog du obduktionen? 470 00:30:33,910 --> 00:30:37,330 Nej. Det bliver først i morgen. 471 00:30:39,500 --> 00:30:40,540 Nå, det er lige, når jeg... 472 00:30:40,630 --> 00:30:44,630 Da jeg så ham, var der noget, der ikke føltes rigtigt. 473 00:30:46,130 --> 00:30:47,800 Nå, han døde, Tom. 474 00:30:47,890 --> 00:30:49,260 Det forstår jeg godt. 475 00:30:49,340 --> 00:30:54,020 Før han døde, lagde du ikke mærke til det noget ud over det sædvanlige, gjorde du? 476 00:30:54,850 --> 00:30:57,060 Hvad spørger du mig om her, Tom? 477 00:30:57,640 --> 00:30:58,980 Jeg ved det ikke. 478 00:30:59,060 --> 00:31:00,360 jeg gør ikke... 479 00:31:01,360 --> 00:31:02,360 Tom, din middag. 480 00:31:02,440 --> 00:31:03,730 Jesus Kristus, Patricia. 481 00:31:03,820 --> 00:31:04,860 Jeg er så ked af det. Jeg skal gå. 482 00:31:05,490 --> 00:31:07,110 - Tom, din middag. - Jeg ved det. 483 00:31:07,650 --> 00:31:09,370 Hvis du går nu, kommer du 15 minutter for sent. 484 00:31:09,450 --> 00:31:10,530 Jeg tager afsted. 485 00:31:19,960 --> 00:31:22,420 - Tom. - Jeg går. 486 00:31:22,500 --> 00:31:23,500 Jeg tager afsted. 487 00:31:32,140 --> 00:31:35,270 - Tom, det kan du gøre senere... - Vil du bare... Kan jeg... 488 00:31:44,650 --> 00:31:45,650 Tom? 489 00:31:45,730 --> 00:31:47,570 Vi spildte en masse tid i dag. 490 00:31:47,650 --> 00:31:50,110 Du kan ikke lade disse mennesker komme ind i dit hoved, Patricia. 491 00:31:50,200 --> 00:31:51,370 Du kan ikke lade frygt... 492 00:31:52,740 --> 00:31:53,740 Vind. 493 00:31:55,490 --> 00:31:56,500 Jeg ved det, Tom. 494 00:32:00,920 --> 00:32:02,460 Fucking lort pik. 495 00:32:32,280 --> 00:32:33,620 - Tom. - Ja? 496 00:32:33,700 --> 00:32:34,740 Er du okay? 497 00:32:37,540 --> 00:32:39,790 Jeg er ked af det. Jeg er lidt distraheret. 498 00:32:39,870 --> 00:32:43,290 Ja. Jeg er... jeg er god. Du sagde... 499 00:32:43,380 --> 00:32:45,880 For fanden! Kathy, det er ikke vand. 500 00:32:48,920 --> 00:32:49,920 Jeg er så ked af det. 501 00:32:50,010 --> 00:32:51,630 Hvad sagde du? 502 00:32:51,720 --> 00:32:54,140 Jeg sagde faktisk, hvor meget jeg elsker øen. 503 00:32:57,010 --> 00:32:58,310 - Du laver sjov med mig. - Nej. 504 00:32:58,390 --> 00:33:02,230 Jeg forstår det ærlig talt ikke hvorfor dette sted ikke er Martha's Vineyard. 505 00:33:06,190 --> 00:33:07,940 Marthas vingård. 506 00:33:10,400 --> 00:33:12,150 Ja. Wow. du ved, 507 00:33:12,240 --> 00:33:15,120 - Jeg troede måske Bar Harbor, men... - Øh-huh. 508 00:33:16,070 --> 00:33:18,830 Wow, Arthur, jeg kan ikke... 509 00:33:18,910 --> 00:33:20,950 Jeg kan ikke fortælle dig, hvor længe jeg har ventet på at høre det. 510 00:33:22,120 --> 00:33:25,000 Tabel tre ønsker at vide, hvor deres ordre er. 511 00:33:25,080 --> 00:33:27,710 - Det er lige der. - Okay. Nå, hold da op. 512 00:33:31,470 --> 00:33:32,800 Se på den tåge. 513 00:33:34,510 --> 00:33:36,720 Jeg ville dog spørge dig om noget. 514 00:33:36,800 --> 00:33:37,800 Noget overhovedet. 515 00:33:37,890 --> 00:33:40,156 Vidste du, at der er mennesker på denne ø, der tænker 516 00:33:40,180 --> 00:33:43,390 at hvis du er født her, kan du ikke tage afsted? 517 00:33:45,940 --> 00:33:47,110 Gamle koners fortælling. 518 00:33:47,650 --> 00:33:49,416 Jeg talte med en fyr på Driftwood Diner, 519 00:33:49,440 --> 00:33:53,610 og han sagde, at han aldrig har sat sine ben på fastlandet. Tres år gammel. 520 00:33:53,700 --> 00:33:57,320 Der er en grund hvorfor Driftwood ikke var på din liste. 521 00:33:57,410 --> 00:33:59,790 Nå, han hævder, at hans fætter tog til fastlandet 522 00:33:59,870 --> 00:34:01,950 og døde af et hjerteanfald en måned senere. 523 00:34:02,040 --> 00:34:06,790 Han fortalte mig også om en kvinde... Hvad er hendes... Marsha Dogan. 524 00:34:07,750 --> 00:34:11,420 Døde af et slagtilfælde for otte år siden, en dag efter hun træder på fastlandet. 525 00:34:12,210 --> 00:34:14,170 - Jeg tjekkede det. Det er sandt, Tom. - jeg... 526 00:34:15,760 --> 00:34:17,510 Jeg tager til fastlandet hele tiden. 527 00:34:19,050 --> 00:34:20,470 Ja, er du dog født her? 528 00:34:22,600 --> 00:34:23,640 Nej. 529 00:34:25,190 --> 00:34:27,600 - Hvad med din søn? - Født og opvokset. 530 00:34:30,940 --> 00:34:34,440 Selvfølgelig, ja, han har været på fastlandet. 531 00:34:36,450 --> 00:34:37,450 Ja. 532 00:34:37,950 --> 00:34:39,450 Jeg mener, det er åbenbart ikke sandt. 533 00:34:40,620 --> 00:34:43,330 - Det er klart. - Men jeg er fascineret 534 00:34:43,410 --> 00:34:45,500 af hvor magtfuld overtro er her. 535 00:34:46,000 --> 00:34:47,170 Det er bemærkelsesværdigt. 536 00:34:48,080 --> 00:34:52,250 Jeg tror i hvert fald din sommerturisme sæsonen kan blive enorm. Det gør jeg virkelig. 537 00:34:52,340 --> 00:34:55,760 Og jeg tror, at fokus i min artikel er at forme, 538 00:34:55,840 --> 00:34:58,220 men det føles som folket, ved du? 539 00:34:58,300 --> 00:35:00,470 Eller den anden ting er, måske er det det 540 00:35:00,550 --> 00:35:03,140 hvordan mangel på moderne bekvemmeligheder er... 541 00:35:08,900 --> 00:35:10,110 Og jeg vil skrive noget 542 00:35:10,190 --> 00:35:12,670 - det tror jeg taler til... - Jeg er nødt til at foretage et hurtigt telefonopkald. 543 00:35:15,610 --> 00:35:17,030 Evan, du må hellere være hjemme. 544 00:35:19,740 --> 00:35:21,070 Kom nu. Kom nu. Kom nu. 545 00:35:31,670 --> 00:35:33,000 Okay. Hej. 546 00:35:33,750 --> 00:35:37,050 Hej alle sammen. Ved du hvad, vi bliver bare siddende. 547 00:35:37,670 --> 00:35:41,430 Det er ikke sikkert at køre i dette, især efter et par drinks. 548 00:35:41,510 --> 00:35:44,970 - Så bare sidde fast. - Jeg tjekker afbryderne. 549 00:35:45,850 --> 00:35:48,940 Du ved, vent et minut. Wayne. 550 00:35:49,020 --> 00:35:51,810 Hej, Wayne. Hej. Vent et sekund, okay? 551 00:35:52,730 --> 00:35:54,610 Jeg tror ikke, det er nok at gå udenfor... 552 00:35:54,690 --> 00:35:57,360 Hej, kunne vi... Hey, hey, gutter. Ved du hvad, hvorfor ikke... 553 00:35:57,440 --> 00:36:00,320 Bare vent et øjeblik, fordi det stadig er ret tykt derude. 554 00:36:00,410 --> 00:36:02,570 Hvis jeg ville sidde i mørket, kan jeg gøre det derhjemme. 555 00:36:02,660 --> 00:36:05,240 Ja, jeg ved det. Det er bare… Hør, lad os bare sidde tæt sammen, 556 00:36:05,330 --> 00:36:06,886 For jeg kan ikke have folk til at køre i det her. 557 00:36:06,910 --> 00:36:08,910 Jeg ved, hvordan man kører i tågen, Loftis. 558 00:36:09,000 --> 00:36:10,476 - Jeg ved, jeg ved det. - Hej, hvad sker der? 559 00:36:10,500 --> 00:36:12,960 - Er der noget galt, Tom? - Nej, nej, selvfølgelig ikke. 560 00:36:13,040 --> 00:36:14,976 - Jeg skal hjem. - Hey, bare vent. Bare hold… 561 00:36:15,000 --> 00:36:17,026 - Hej, hej, hej, hej! - Hey, hvad fanden laver du? 562 00:36:17,050 --> 00:36:18,670 - Hold da op! - Hej! 563 00:36:18,760 --> 00:36:21,010 Nej, vent, vent, vent, vent, vent! 564 00:36:21,090 --> 00:36:22,800 Der er noget i tågen! 565 00:36:30,730 --> 00:36:32,150 Tågen letter, Tom. 566 00:36:34,940 --> 00:36:35,940 Hvad? 567 00:36:37,820 --> 00:36:38,820 Lad os gå. 568 00:36:43,320 --> 00:36:44,950 Jeg ser, hvad der foregår her. 569 00:36:46,030 --> 00:36:48,540 Du vil ikke være Nantucket, du vil være Salem. 570 00:36:55,590 --> 00:36:57,670 Det er en dejlig by. Du behøver ikke gimmicken. 571 00:37:24,030 --> 00:37:25,780 Nå, du kan låse op for mig. 572 00:37:26,490 --> 00:37:28,160 Mindst du kan gøre. 573 00:38:18,380 --> 00:38:20,500 Jesus Kristus, Kathy! 574 00:38:21,550 --> 00:38:22,590 Din check. 575 00:38:22,670 --> 00:38:24,720 Hvad... Hej, jeg har ikke bestilt noget af det her. 576 00:38:24,800 --> 00:38:26,430 Tag det op med Wayne. 577 00:38:30,470 --> 00:38:31,850 Forbandet... 578 00:38:41,360 --> 00:38:42,990 "Der er noget i tågen." 579 00:38:50,160 --> 00:38:51,580 For fanden. 580 00:38:53,290 --> 00:38:54,580 Latterlig.